تأليف: باغرات شينكوبا

ترجمة: محي الدين سليق

أوه أي مصير مرّ

أي مصير عسير

حفنة من تراب الوطن

وبحر زاخر كبير

تفرغ الأرض من البشر

والوقواق يجمد على الغصن

فلن يتنبأ بطول العمر

وأي مصير عسير

أودّ عتم موتاكم يا بشر؟

أقلتم لهم إلى أين نسير؟

قولوا لهم إنّنا لن نعود

فلا يخدع الموتى إلا الحقير

لنلتفت إلى جبالنا الأبية

فهي لا تدري إلى أين نسير

وتترك لها أغنيّة شجية

فتصدح هنا دائماً كالنفير

تفقد الأم طفلها وهو يحبو

فهل هي حقاً مذنبة

تسأل الأرض عنا وتشكو

لمن سأبقى يا قوم سائبة؟

لماذا الرحيل أيها الأطفال؟

تبكي أرضنا وتطلب المحال

سامحينا نحن حقاً بؤساء

نحن لا نقوى هنا على البقاء

أرواحنا ستبقى هنا

قبل أن يأخذها الفناء

أرواحنا ليست لنا

فلتبق في هذه الأرجاء